Parmi ou parmis ? Censé ou sensé ? Je vous transmets ou je vous transmet ? Ce sont les questions que tout le monde tape dans Google en pleine rédaction d’un mail, le curseur qui clignote et le doute qui s’installe. Cette page rassemble les douze hésitations d’orthographe les plus fréquentes de la correspondance courante : pour chacune, la bonne graphie en un coup d’œil, et une fiche complète avec la règle, des exemples et une astuce pour ne plus jamais hésiter.
Plan de l'article
Les 12 doutes, réponse en une ligne #
| Le doute | La bonne graphie | La fiche |
|---|---|---|
| parmi ou parmis ? | parmi, toujours sans s (préposition invariable) | Parmi ou parmis |
| au temps pour moi ou autant pour moi ? | au temps pour moi (graphie recommandée par l’Académie) | Au temps pour moi ou autant pour moi |
| je vous transmets ou je vous transmet ? | je vous transmets, avec un s (comme « je mets ») | Je vous transmets ou je vous transmet |
| davantage ou d’avantage ? | davantage en un mot quand on peut dire « plus » | Davantage ou d’avantage |
| acompte ou accompte ? | acompte, un seul c (de « à compte ») | Acompte ou accompte |
| quatre-vingt ou quatre-vingts ? | quatre-vingts si rien ne suit, sans s sinon | Quatre-vingt ou quatre-vingts |
| censé ou sensé ? | censé = supposé ; sensé = plein de bon sens | Censé ou sensé |
| envoi ou envoie ? | un envoi (nom) ; j’envoie (verbe) | Envoi ou envoie |
| à l’attention ou à l’intention ? | à l’attention de en tête d’un courrier | À l’attention ou à l’intention |
| voir ou voire ? | voire avec un e quand on peut dire « et même » | Voir ou voire |
| soi-disant ou soit-disant ? | soi-disant, invariable (« qui se dit soi-même ») | Soi-disant ou soit-disant |
| je vous saurais gré ou serais gré ? | je vous saurais gré (verbe savoir : on « sait gré ») | Je vous saurais gré ou je vous serais gré |
Pourquoi ces fautes sont si répandues #
Presque toutes reposent sur le même mécanisme : l’oreille n’entend aucune différence. « Parmi » et « parmis », « censé » et « sensé », « voir » et « voire », « envoi » et « envoie » se prononcent exactement pareil ; seule l’analyse de la phrase (nom ou verbe ? destinataire ou hommage ? quantité ou bénéfice ?) permet de trancher. S’y ajoutent les pièges par contamination : le s de « hormis » qui déteint sur « parmi », le double c d’« accompagner » qui déteint sur « acompte », le « soit » de « soit… soit… » qui s’invite dans « soi-disant ».
La méthode en trois réflexes #
Avant de cliquer sur « Envoyer » : 1) repérez si le mot douteux est un nom ou un verbe (un envoi / j’envoie, un avantage / davantage) ; 2) testez un remplacement — « plus » pour davantage, « supposé » pour censé, « et même » pour voire, « au milieu de » pour parmi ; 3) pour les formules figées (au temps pour moi, je vous saurais gré, à l’attention de), fiez-vous à leur origine plutôt qu’à votre oreille : ce sont des locutions héritées, chaque fiche raconte d’où elles viennent. Dix minutes de lecture, et vos mails ne trahiront plus jamais une hésitation.
