« Voire » avec un e signifie « et même » (difficile, voire impossible) ; « voir » sans e est le verbe (je vais voir). Un seul e les sépare, mais la confusion saute aux yeux d’un recruteur ou d’un client : c’est l’une des fautes les plus repérées dans les mails professionnels.
Plan de l'article
La règle en deux phrases #
« Voire » est un adverbe qui sert à renchérir : il ajoute un degré au-dessus de ce qu’on vient de dire (« cela prendra deux jours, voire trois »). « Voir », c’est le verbe : percevoir par la vue, examiner, rencontrer (« je vais voir le dossier », « on se voit demain »).
| On écrit | On n’écrit pas |
|---|---|
| Un délai serré, voire intenable | Un délai serré, voir intenable |
| Je vais voir avec l’équipe | Je vais voire avec l’équipe |
| Comptez deux jours, voire trois | Comptez deux jours, voir trois |
| Merci de voir la pièce jointe | Merci de voire la pièce jointe |
Le test qui tranche #
Remplacez le mot par « et même » : si la phrase reste correcte, c’est « voire ». « Un travail long, et même fastidieux » → « long, voire fastidieux ». Si le remplacement naturel est « regarder » ou « examiner », c’est le verbe « voir » : « je vais regarder ça » → « je vais voir ça ». « Voire » est presque toujours encadré de virgules ou précédé d’une virgule — un indice de plus.
À lire Comment ça s’écrit ? Les 12 doutes d’orthographe les plus fréquents dans un mail
L’astuce mnémotechnique et le cas « voire même » #
Retenez : voirE = Et même — le e final de « voire » est celui de « et même ». Quant à « voire même », l’expression est souvent critiquée comme pléonasme puisque « voire » contient déjà l’idée de « même » ; elle est ancienne et attestée chez de bons auteurs, mais dans un texte soigné, un simple « voire » suffit et fait plus net.
Questions fréquentes #
Quelle est la définition de « voire » ?
Adverbe signifiant « et même, et aussi » : il introduit un renchérissement, une gradation. « Il est réservé, voire timide. » À l’origine, en ancien français, « voire » signifiait « vraiment ».
Pourquoi « voire » prend-il un e ?
Il vient du latin vera (« choses vraies ») et a toujours porté ce e, qui le distingue commodément du verbe « voir » (latin videre). Deux étymologies différentes, deux mots différents.
« Voire même » est-il une faute ?
Ce n’est pas une faute condamnée unanimement : l’expression est attestée depuis des siècles. Mais elle est redondante, et beaucoup de correcteurs la signalent. Dans un mail professionnel, préférez « voire » seul.
À lire Je vous saurais gré ou je vous serais gré : quelle est la bonne formule ?
Comment ne pas confondre à la relecture ?
Cherchez le sujet : un verbe a un sujet ou suit « aller », « pouvoir », « devoir » (« je dois voir »). « Voire », lui, s’insère entre deux termes qu’il met en gradation, généralement après une virgule.
