On écrit « acompte », avec un seul c. « Accompte » n’existe dans aucun dictionnaire : c’est pourtant l’une des fautes les plus recherchées sur Google, tant le doublement du c semble naturel à l’oreille. Un devis, une facture, un mail à un artisan : retenez « un acompte de 30 % », un seul c.
Plan de l'article
La règle en deux phrases #
« Acompte » vient de la locution « à compte », c’est-à-dire un paiement porté « à valoir sur le compte » : le mot s’est soudé sans doubler la consonne. Il s’écrit donc a-c-o-m-p-t-e, et c’est un nom masculin : on dit « un acompte », « verser un acompte ».
| On écrit | On n’écrit pas |
|---|---|
| Verser un acompte à la commande | Verser un accompte à la commande |
| Un acompte de 30 % | Un accompte de 30 % |
| Demander le versement d’un acompte | Demander le versement d’un accompte |
| L’acompte sera déduit de la facture finale | L’accompte sera déduit de la facture finale |
Pourquoi on double le c à tort #
Le français regorge de mots où « ac- » double sa consonne : accord, accompagner, accomplir, accompte… non, justement pas ! La proximité avec « accompagner » et « accomplir » pousse à écrire « accompte ». Mais la famille de « compte » (compter, comptable, acompte, décompte, mécompte) ne double jamais le c après le préfixe : on écrit « décompte » et « mécompte » avec un seul c, exactement comme « acompte ».
À lire Comment ça s’écrit ? Les 12 doutes d’orthographe les plus fréquents dans un mail
L’astuce pour ne plus hésiter #
Décomposez le mot : à + compte = acompte. Il n’y a qu’un c dans « compte », il n’y en a qu’un dans « acompte ». Pensez aussi au cousin « décompte », que personne n’écrit « déccompte » : la famille entière se contente d’un seul c.
Questions fréquentes #
Quelle est la définition d’un acompte ?
C’est un paiement partiel versé d’avance, à valoir sur le montant total d’une commande ou d’une prestation. Il matérialise un engagement ferme entre les deux parties.
Quelle différence entre un acompte et des arrhes ?
L’acompte engage définitivement les deux parties : la vente doit se faire. Les arrhes, elles, laissent une porte de sortie : l’acheteur peut renoncer en les abandonnant, le vendeur en les remboursant au double. Si le contrat ne précise rien, les sommes versées d’avance sont en principe considérées comme des arrhes pour un achat de consommation.
Un acompte est-il remboursable ?
En principe non, sauf accord entre les parties ou défaillance du vendeur : l’acompte scelle un engagement ferme. C’est précisément ce qui le distingue des arrhes. En cas de litige, ce sont les termes du contrat qui font foi.
À lire Je vous saurais gré ou je vous serais gré : quelle est la bonne formule ?
Comment le demander poliment dans un mail ?
Par exemple : « Conformément au devis accepté, je vous remercie de bien vouloir verser un acompte de 30 % à la commande, soit 450 €. » Simple, factuel, et avec un seul c.
