On écrit « je vous transmets », avec un s final. À la première personne du singulier du présent, le verbe transmettre prend toujours un s : « je vous transmet » est une faute, même si on la lit tous les jours dans les boîtes mail professionnelles.
Plan de l'article
La règle en deux phrases #
« Transmettre » est un composé de « mettre », verbe du 3ᵉ groupe : au présent, il se conjugue je transmets, tu transmets, il transmet. Le s appartient aux deux premières personnes (je, tu), tandis que la troisième prend un t : c’est « il vous transmet », mais « je vous transmets ».
| On écrit | On n’écrit pas |
|---|---|
| Je vous transmets le dossier | Je vous transmet le dossier |
| Je vous les transmets dès réception | Je vous les transmet dès réception |
| Il vous transmet ses salutations | Il vous transmets ses salutations |
| Je te transmets la facture en pièce jointe | Je te transmet la facture en pièce jointe |
Pourquoi on se trompe si souvent #
Le s final ne s’entend pas, et le pronom « vous » placé devant brouille les pistes : on croit accorder avec « vous » ou on hésite comme si le verbe était « il transmet ». Or « vous » n’est ici qu’un complément (je transmets quoi ? à qui ? à vous) : le sujet reste « je ». Même logique pour tous les composés de mettre : je mets, je permets, je remets, je soumets, j’admets… tous avec un s.
À lire Comment ça s’écrit ? Les 12 doutes d’orthographe les plus fréquents dans un mail
L’astuce pour ne plus hésiter #
Remplacez par « mettre » : on écrit « je mets », donc « je transmets ». Autre réflexe utile : conjuguez mentalement avec « prendre » — « je vous les donne » ne pose aucun problème, c’est bien « je » qui agit ; le « vous » intercalé ne change rien à la terminaison. Enfin, retenez le trio du présent des verbes en -mettre : je -s, tu -s, il -t.
Questions fréquentes #
Comment écrire « je vous transmets ci-joint le document » ?
Avec un s à « transmets » : « Je vous transmets ci-joint le document demandé. » « Ci-joint » placé ainsi reste invariable dans cette formule d’usage.
Comment se conjugue « transmettre » au présent ?
Je transmets, tu transmets, il/elle transmet, nous transmettons, vous transmettez, ils/elles transmettent. Le radical double le t à partir de « nous ».
Quand écrit-on « transmis » ?
« Transmis » est le participe passé : « le dossier a été transmis », « les pièces ont été transmises ». Il s’accorde comme tout participe passé (transmis, transmise, transmis, transmises).
À lire Je vous saurais gré ou je vous serais gré : quelle est la bonne formule ?
Et « je vous transmettrai », avec ou sans s ?
Au futur, pas de s à la première personne : « je vous transmettrai le compte rendu demain ». Le s final du futur appartient à « tu » (tu transmettras).
