La formule correcte est « je vous saurais gré », avec le verbe savoir — jamais « je vous serais gré ». On « sait gré » à quelqu’un, on ne lui « est » pas gré : c’est la faute la plus fréquente des mails administratifs, et l’une des plus faciles à corriger une fois la logique comprise.
Plan de l'article
La règle en deux phrases #
« Savoir gré » est une locution figée qui signifie « être reconnaissant » : « gré » y est un nom (la reconnaissance), qu’on ne peut pas « être ». On écrit donc « je vous saurais gré de bien vouloir… » au conditionnel de politesse, ou « je vous saurai gré » au futur — mais toujours avec sau-, jamais avec ser-.
| On écrit | On n’écrit pas |
|---|---|
| Je vous saurais gré de me répondre avant vendredi | Je vous serais gré de me répondre avant vendredi |
| Je vous saurai gré de confirmer (futur) | Je vous serai gré de confirmer |
| Nous vous saurions gré de bien vouloir… | Nous vous serions gré de bien vouloir… |
| Je vous en sais gré | Je vous en suis gré |
« Saurais » ou « saurai » : conditionnel ou futur ? #
Les deux sont corrects, avec une nuance : « je vous saurais gré » (conditionnel, avec s) est la formule de politesse classique — la reconnaissance est suspendue à ce que l’autre accepte ; « je vous saurai gré » (futur) est plus directif — vous tenez la chose pour acquise. Dans un mail courtois, le conditionnel est le choix le plus sûr. Et la formule ne s’accorde jamais : une femme écrit aussi « je vous saurais gré », car « gré » est un nom masculin invariable ici.
À lire Comment ça s’écrit ? Les 12 doutes d’orthographe les plus fréquents dans un mail
L’astuce mnémotechnique #
Pensez à l’expression cousine « je vous en sais gré » (= je vous en suis reconnaissant) : personne ne dit « je vous en suis gré ». On sait gré, donc : saurais gré. Si vous préférez le verbe être, changez de formule : « je vous serais reconnaissant de… » — là, « être » est le bon verbe, avec accord (« reconnaissante » au féminin).
Questions fréquentes #
Que signifie exactement « savoir gré » ?
« Avoir de la gratitude envers quelqu’un ». « Gré » (du latin gratum) désigne ce qui est agréable, la reconnaissance : on le retrouve dans « de bon gré », « contre son gré », « bon gré mal gré ».
Comment écrire la formule au féminin ?
À l’identique : « je vous saurais gré », sans accord. « Gré » est un nom, pas un adjectif : il n’y a rien à accorder, contrairement à « je vous serais reconnaissante ».
Par quoi remplacer « je vous saurais gré » si je crains la faute ?
« Je vous serais reconnaissant(e) de… », « je vous remercie par avance de… », « merci de bien vouloir… ». Ces équivalents sont irréprochables et parfois moins guindés.
« Je vous saurais gré de bien vouloir » n’est-il pas redondant ?
Non, c’est la construction d’usage : « de bien vouloir » adoucit la demande. On peut alléger en « je vous saurais gré de me transmettre… » sans changer le sens.
